Les vacances sont finies pour Oui-Oui, il est temps de se remettre au travail. Mais entre un client pressé d'aller vendre ses pommes, une cheminée à réparer et un sac à malices qui fait disparaître tout ce qu'on y met, le pauvre Oui-Oui n'est pas au bout de ses peines...
Qui reste éveillé toute la nuit pour voir le soleil se lever ? Qui mange des céréales matin, midi et soir ? C'est Franklin ! Car, lorsque la petite tortue a une idée dans la tête, rien ne l'arrête…