N° 420 - La "sorcière" qui venait d'Europe (Louise Bergstrom)

Extrait : — Il fait une chaleur intolérable ! Et dire que tu as eu l'idée ridicule de venir ici et de choisir cette table en plein soleil, s'écria d'une voix acariâtre Mme Birkner, née von Castelat. — Une idée ridicule ! Vraiment ? Les enfants voulaient se baigner, toi aussi d'ailleurs, et vous trouvez qu'il y a trop de monde sur la plage et aux bains d'Undosa, tu te plains toujours de la chaleur ! Je ne connais pas à Starnberg d'autres lieux où l'on puisse se baigner. Mais si tu veux partir, cela m'est égal. Appelle les enfants, répondit M. Birkner exaspéré par les continuelles récriminations de son épouse. — Ah ! tu as le chic pour gâcher les vacances ! lui lança-t-elle, furieuse, en se levant pour aller à la recherche de ses filles. La mine renfrognée, Werner Birkner la suivit des yeux. Pour lui, une chose était certaine : ce n'était évidemment pas lui qui avait le « chic » pour gâcher les vacances !…

[Ce livre ne propose pas de résumé]

Extrait : Barbara Challon se sentait mal à l'aise. Pourquoi avait-elle éprouvé le besoin de mentionner les origines autrichiennes de sa grand-mère ? Elle connaissait pourtant l'impulsivité de Gina ! Elle jeta un rapide coup d'oeil rapide à sa demi-soeur qui conduisait la petite voiture verte, un sourire sur les lèvres. — Tu ne peux traverser l'Autriche sans rendre visite à cette branche de ta famille, insista Gina. Tu n'auras peut-être jamais l'occasion de revenir dans ce pays. — Ils ne savent même pas que j'existe. — Raison de plus pour te manifester. Parle-moi encore de grand-mère et de ce mariage romantique. Barbara soupira. — Que veux-tu que je te raconte ? Je t'ai dit qu'elle était autrichienne et qu'elle s'était enfuie de chez elle pour épouser mon grand-père paternel qui, lui, était anglais. Je ne les ai connus ni l'un ni l'autre…