Moi, c'est Jeremy, élève de 4e et petit génie de l'informatique. J'ai trouvé comment faire voyager mes amis, Yumi, Ulrich et Odd, dans Lyoko, un monde virtuel. Mais ce n'est pas exactement du tourisme... Ils doivent empêcher XANA, le virus maléfique, de détruire la Terre !…
Alexis et Yvan, fils du baron russe Grodonoff, ont exprimé à leur père le désir de voyager et de visiter les pays étrangers. Le baron cède à ce désir, à la condition que les jeunes gens lui rapportent une peau de chacune des espèces et variétés d'ours connues et que ces ours aient été tués par eux…
